现代误译英文片名：《xiandaiwuyi》，发布于2024年，由津田健次郎,浪川大辅执导，并且由编剧携幕后团队创作。集众多位津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守等著名实力派明星加盟。并于2024年在日本上映。

　　《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 更新至第06集

  天是红河岸

  橘美来,加藤涉,内田彩,千叶翔也,前野智昭,游佐浩二,大野智敬,青木志贵,川井田夏海,松冈美里,石谷春贵,榎木淳弥,神尾晋一郎,鸟海浩辅,七海弘希

• 更新至第06集

  克雷瓦提斯2：魔兽之王与虚伪的勇者传承

  白石晴香,田村睦心,中村悠一,黑田崇矢,潘惠美,杉田智和,会泽纱弥,黑泽朋世,关智一,梅田修一朗,菊池由莉奈,橘龙丸,铃木崚汰,峰田大梦,久野美咲,西山宏太朗,关根明良,佐野史郎

• 更新至第06集

  不虐待我的继母与继姐

  铃木日菜,鲸,芹泽优,贯井柚佳,麦穗杏菜,根本京里,内山夕实,市道真央

• 更新至第06集

  幼女战记2

  内详

• 更新至第12集

  Re：从零开始的异世界生活第四季

  小林裕介,高桥李依,新井里美,村川梨衣,江口拓也,植田佳奈,铃木绘理,菲鲁兹·蓝,杉田智和,河西健吾,小原好美

• 更新至第05集

  暗芝居第十七季

  津田宽治,大石ともこ,土屋咲登子,篠田谅,白川礼, 新纳敏正,三宅美羽,中村朱里,山根馅,五郎丸莉菜,花谷聪亮,拓也,翔司

• 更新至第06集

  乙女游戏世界对路人角色很不友好第二季

  大冢刚央,市之濑加那,菲鲁兹·蓝,石田彰,佐仓绫音,铃村健一,鸟海浩辅,立花慎之介,游佐浩二,桧山修之,竹内顺子,大原沙耶香,雨宫天,小仓唯,宇垣秀成,黑田崇矢

• 更新至第08集

  LV999的村民

  猪股慧士,东山奈央,江头宏哉,岛崎信长,石见舞菜香,古贺葵,Lynn,梅原裕一郎

• 更新至第08集

  花样少男少女第二季

  山根绮,八代拓,户谷菊之介,梅原裕一郎,福山润,川岛零士,内山昂辉,驹田航,古屋亚南,日野聪,水中雅章,榎木淳弥,子安武人

• 已完结

  天使之心

  内详

• 更新至第06集

  铠真传武士骑兵2

  石桥阳彩,榎木淳弥,村濑步,武内骏辅,熊谷健太郎,增田俊树,木下纱华,Lynn,下野纮,草尾毅,野岛裕史,置鲇龙太郎,佐佐木望,西村朋纮,小西克幸,佐藤拓也,鸟海浩辅,寺岛拓笃,杉田智和,天崎滉平,铃村健一,泽城千春,竹内良太,远藤大智,熊谷俊辉,坂本真绫,子安武人,前野智昭,远藤绫,白熊宽嗣

• 更新至第06集

  澈底对你成瘾

  阿座上洋平,齐藤壮马